Reveal: A Royal Blue Maternity Skirt

My gorgeous friend allowed me to photograph her in all of her pregnant glory wearing the maternity skirt I made for her.

Mijn prachtige vriendin stond me toe om haar te fotograferen in al haar zwangere glorie. Ze draagt een zwangerschaps rok die ik voor haar gemaakt heb. 

Shortly after she announced she was pregnant, I asked if there was anything I could make for her. I sent her some photos of the maternity patterns I already had, and also sent her to Megan Nielsen’s maternity website for some tips and tricks. After browsing that website, she said she actually really liked the maternity skirt, so I ordered it and sewed it up for her in two colours: royal blue and dark grey.

Na dat ze kondigde dat ze zwanger was, vroeg ik of er iets wat ik voor haar konden maken. Ik stuurde haar enkele foto’s van het zwangerschaps patronen die ik al had, en ook stuurde haar naar de website van Megan Nielsen voor enkele tips en trucs. Na het bekijken van die website, zei ze dat ze eigenlijk het zwangerschaps rok heel leuk vond  dus ik bestelde en naaide het voor haar in twee kleuren: blauw en donkergrijs.

I finished the grey one first and gave it to her for her birthday in October.  I finished the blue one in November. She is especially happy with the blue one, even though it was not one of the colours she requested. She also gets the most compliments on it. 🙂

Ik was als eerst klaar met de grijze en gaf het aan haar voor haar verjaardag in oktober. Ik was klaar met de blauwe in november. Ze is vooral blij met de blauwe, ook al was het niet een van de kleuren die zij aangevraagd. Ze krijgt ook de meeste complimenten op deze. 🙂

Isn’t she beautiful? I am very grateful she let me take photos of her in her skirt, especially since the baby could come at any moment.

Is ze niet prachtig? Ik ben erg dankbaar ze liet me foto’s van haar maken in haar rok, vooral omdat de baby op ieder moment kan komen. 

A little note on sewing: This is one of the easiest pieces of maternity clothing you could make. It is only TWO pieces! If it weren’t for the elastic, this would probably be a half hour make! I made them both on my sewing machine with a zigzag stitch. I matched the thread pretty well, so you can’t even see the top stitching. I’d definitely recommend this pattern!

Een kleine opmerking over naaien: Dit is een van de makkelijkste stukken zwangerschaps kleding die je kan maken. Het is slechts TWEE stukken! Als het niet voor de elastiek was, zou dit waarschijnlijk een half uur naaitijd duren! Ik heb ze allebei op mijn naaimachine met een zigzagsteek gemaakt. Ik paste de draad vrij goed, dus je kunt niet eens de top stiksels zien. Ik zou zeker dit patroon aanraden.

This was my first time using Dutch and English.  What do you think? Or should I quit while I’m ahead?

Dit was de eerste keer die ik allebei Nederlands en Engels gebruik. Wat denk je? Moet ik snel ophouden met mijn slechte Nederlands?

Almost weekend post

I have been pretty busy these last couple of weeks. I’m really trying to finish off my thesis before I leave for Canada in two weeks, or at least have a very good first draft, because the end of the school year is drawing near and if I don’t finish, well, let’s just say I’ve taken long enough to finish my masters. No more excuses! And when I’m not working on my thesis, I’m sewing, or doing something sewing-related. When I’m uninspired to write, I’ve been tracing patterns. I’ve traced the Ginger skirt, the Ginger bodysuit, and the perfect nursing top all in the last couple of weeks.

And in non-school and non-sewing news, I have another new nephew! He was born on Monday and I got to visit him on Tuesday already. I went to visit him and his proud parents along with my partner and his brother, girlfriend and their son. Everything went well with the birth, so the parents were very relaxed and we all got to take turns holding him. The only problem with this picture is now the pressure is on for us to be next. But we are not ready to be next!

I made a couple of tops for my sister-in-law that she wore all through her pregnancy. I love that she appreciates what I made for her. So I sewed up a nursing top for her from Megan Nielsen’s maternity line.

That box in the corner is my UFO pile.

However, I’m a little bit nervous that it won’t be very good for nursing. I ordered the fabric online, and I didn’t read it very carefully. The fabric I used is a jersey voile, therefore SEE THROUGH. Not very modest for a new mom, is it?!. Thankfully, I also ordered a brown jersey that matches perfectly, so I used that to underline it. In doing so, I think some of the stretchiness was compromised. They are both only two-way stretch, so they weren’t very stretchy to begin with. If I make it again, I’ll make sure to use 4-way stretch instead.

I just hope that she loves it enough to wear it anyway! The dressform isn’t pregnant or has post-baby belly and it looks great on it, doesn’t it? I hope it is something that she can wear post-nursing as well. We’re going to their place next week to build a fence since they also recently moved into a new house. So we’ll see…

Summary:

Fabric: 1.5m jersey voile, 1.5m polyester jersey
Notions: thread
Hours: about 3-4 (underlining takes extra time!)
Cost: The fabric cost €12. I know, I’m supposed to be stashbusting, but I can’t help splurging on others! I used my standard black thread though. I get 1000m at a time, so I don’t go through it so quickly.
Make it again?: Yes! I’m already making another top for a friend. Also not too stretchy… oops. It’s the thought that counts, right?