Reveal: A Royal Blue Maternity Skirt

My gorgeous friend allowed me to photograph her in all of her pregnant glory wearing the maternity skirt I made for her.

Mijn prachtige vriendin stond me toe om haar te fotograferen in al haar zwangere glorie. Ze draagt een zwangerschaps rok die ik voor haar gemaakt heb. 

Shortly after she announced she was pregnant, I asked if there was anything I could make for her. I sent her some photos of the maternity patterns I already had, and also sent her to Megan Nielsen’s maternity website for some tips and tricks. After browsing that website, she said she actually really liked the maternity skirt, so I ordered it and sewed it up for her in two colours: royal blue and dark grey.

Na dat ze kondigde dat ze zwanger was, vroeg ik of er iets wat ik voor haar konden maken. Ik stuurde haar enkele foto’s van het zwangerschaps patronen die ik al had, en ook stuurde haar naar de website van Megan Nielsen voor enkele tips en trucs. Na het bekijken van die website, zei ze dat ze eigenlijk het zwangerschaps rok heel leuk vond  dus ik bestelde en naaide het voor haar in twee kleuren: blauw en donkergrijs.

I finished the grey one first and gave it to her for her birthday in October.  I finished the blue one in November. She is especially happy with the blue one, even though it was not one of the colours she requested. She also gets the most compliments on it. 🙂

Ik was als eerst klaar met de grijze en gaf het aan haar voor haar verjaardag in oktober. Ik was klaar met de blauwe in november. Ze is vooral blij met de blauwe, ook al was het niet een van de kleuren die zij aangevraagd. Ze krijgt ook de meeste complimenten op deze. 🙂

Isn’t she beautiful? I am very grateful she let me take photos of her in her skirt, especially since the baby could come at any moment.

Is ze niet prachtig? Ik ben erg dankbaar ze liet me foto’s van haar maken in haar rok, vooral omdat de baby op ieder moment kan komen. 

A little note on sewing: This is one of the easiest pieces of maternity clothing you could make. It is only TWO pieces! If it weren’t for the elastic, this would probably be a half hour make! I made them both on my sewing machine with a zigzag stitch. I matched the thread pretty well, so you can’t even see the top stitching. I’d definitely recommend this pattern!

Een kleine opmerking over naaien: Dit is een van de makkelijkste stukken zwangerschaps kleding die je kan maken. Het is slechts TWEE stukken! Als het niet voor de elastiek was, zou dit waarschijnlijk een half uur naaitijd duren! Ik heb ze allebei op mijn naaimachine met een zigzagsteek gemaakt. Ik paste de draad vrij goed, dus je kunt niet eens de top stiksels zien. Ik zou zeker dit patroon aanraden.

This was my first time using Dutch and English.  What do you think? Or should I quit while I’m ahead?

Dit was de eerste keer die ik allebei Nederlands en Engels gebruik. Wat denk je? Moet ik snel ophouden met mijn slechte Nederlands?

Advertisements

15 thoughts on “Reveal: A Royal Blue Maternity Skirt

    • I’ve sewn 4 MN maternity patterns for friends/family and they all got rave reviews except for the wrap top. (The others were the nursing top and ruched maternity top)

  1. I first heard about Megan Nielsen’s maternity patterns after my sister gave birth to her second, and possibly final child. I was disappointed that I missed the opportunity to make her something like this. I think the skirt looks stunning, and so does your friend, wishing her all the best with the delivery!
    I’m bookmarking this post in hopes I will be lucky enough to need to make myself this skirt 😉
    I think having both Dutch and English is a great idea too! 🙂

  2. Wat een mooi rokje en wat een mooie vriendin! Ze straalt helemaal. Lief dat je die rokjes voor haar hebt gemaakt!
    En gewoon in het Nederlands blijven bloggen hoor, is de beste manier om het te leren 😉 (ik heb er een stuk beter Engels door geleerd).

  3. It’s such a gorgeous colour, I’m not surprised she gets compliments wearing it.
    I can’t speak Dutch but I’m sure there are Dutch-speakers that enjoyed your post as much as I did. If you don’t mind the extra work of writing a post twice then why not celebrate your languages on your blog.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s